Tanpa kaki!
Tidak! Tidak!
- Tidak! Bukan rambutnya! - Iya.
- Bukan - Frances! - Aduh!
Saya mencoba membuat frittata, tetapi sebenarnya lebih dari sekadar berebut.
Ini menarik.
“Untuk memuji sebuah karya sastra dengan menyebutnya tulus ...
sekarang merupakan cara terbaik untuk mengatakan itu, meskipun mungkin diberikan ...
tidak ada kekaguman estetika atau intelektual - "
Saya tidak akan makan anjing peliharaan.
Anda mengatakan itu hanya karena mereka lucu.
Jangan bodoh.
Saya harus tidur di tempat tidur saya sendiri.
Mengapa?
Karena saya membelinya.
Tinggal.
Tapi lepas kaus kakimu.
- Tidak berbulu? - Tidak, rambutnya halus dan keriting.
Ada rumah ini di Westchester -
ruang bawah tanah semuanya Cornish Rexes.
Baunya tidak enak. Lantai atas adalah kucing Siam.
- Saya alergi terhadap kucing. - Mereka hipoalergenik.
- Ini kucing Frances spesial. - Oh. Siapa yang tahu?
Yang ini kerdil, yang lebih murah, tapi menurut saya itu yang terbaik.
Kupikir satu orang kerdil dan satu orang biasa.
Saya membayar uang muka seratus dolar untuk setiap kucing.
Nah, 80 untuk yang kerdil dan seratus untuk yang lainnya.
Mengapa tidak memelihara satu kucing saja?
Seekor kucing membutuhkan seorang teman. Jika Anda mendapatkannya, Anda membutuhkan dua.
Saya akan memberi Anda $ 200 untuk tidak mendapatkan kucing.
Jadi siapa yang akan merawat mereka jika Anda pergi?
Saya pikir kita bisa mengumpulkan mereka.
Dan memindahkannya bolak-balik di antara apartemen kita?
Tidak, kupikir mungkin ...
kau bisa tinggal bersamaku.
Oh. Wow.
- Apakah kamu ingin tinggal bersamaku? - Ya.
Iya. Maksudku, aku punya hal lain ini.
- Hal lain apa? - Yah, aku tidak tahu.
Aku berjanji pada Sophie bahwa aku akan tetap melewati masa sewa ...
dan dia mungkin ingin memperbaruinya.
Apakah itu buruk? Maafkan saya. Saya merasa tidak enak.
- Tidak bisakah dia menemukan orang lain? - Ya, tapi itu temanku.
- Uh huh. - Aku ingin tinggal bersamamu. - Baik.
- Saya merasa tidak enak. - Jangan merasa buruk. Lupakan.
- Tidak. Apa? - Tidak ada.
- Kamu gila. - Saya tidak marah. Saya kecewa.
- Saya merasa tidak enak. - Berhenti merasa tidak enak.
Frances, aku memintamu untuk pindah. Kamu bilang tidak.
- Tapi aku tidak bisa. - Kamu bisa. Anda tidak mau.
- Siapa ini? - Saya tidak harus mendapatkannya.
- Siapa ini? - Sophie. Saya akan meneleponnya nanti. - Angkat saja teleponnya.
- Kamu yakin? - Jawab ini.
Yo, gadis! Ada apa?
Hai kamu di mana?
Saya tidak bisa datang.
Apakah kamu mabuk?
Aku cinta kamu!
Ahh! Rumah Pangsit!
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Baik. Aku cinta kamu.
Baik.
Aku cinta kamu.
Dia bersama orang-orang ini ...
Benji dan Lev, di sebuah pesta di Chinatown.
Mereka mabuk.
Saya tidak tahu.
Mungkin ini tidak berhasil.
- Maafkan saya. - Saya juga..
Mungkin - Tidak, sudahlah.
- Apa? - Saya ingin membayar Anda untuk kucing.
Aku tidak akan mengambil uang darimu ...
tapi aku tetap akan mendapatkan kucingnya.
Tapi kemudian Anda akan menjadi seorang pria lajang dengan dua kucing.
Mengapa saya melajang?
- Dengan dua kucing. - Tidak, aku tahu.
Maksud saya, mengapa saya harus melajang?
Saya tidak tahu.
Saya pikir Anda mengatakan bahwa ini tidak berfungsi.
Maksudku, jika kita tidak tinggal bersama. Jika kita tidak bisa tinggal bersama.
Kita bisa tinggal bersama.
Saya tidak tahu bahwa saya percaya apa pun yang saya katakan.
Uh huh.
Ini tidak bagus untuk sementara waktu.
"Ini tidak bagus untuk sementara waktu."
Ini belum -
- Kemana kamu pergi? - Rumah, kurasa.
Saya sangat lelah.
Saya selalu sangat lelah.
Ayo pindah bersama.
Hai!
Kamu gila. Anda tahu Lev?
Iya.
- Dan Benji? - Hai.
Saya tidak tertarik pada seni atau buku ...
atau film tentang binatang.
Hewan-hewan harus berbicara atau berperang agar saya tertarik.
Jangan menabrak rel ketiga.
Kotoran!
F tidak berjalan.
- Saya ingin seteguk. - Kamu mau sendiri?
Saya ingin seteguk.
Orang kopi benar.
Kami seperti pasangan lesbian yang tidak berhubungan seks lagi.
- Tunggu. Kembali. - Jangan mencongkel wajahmu.
Saya tidak suka merokok sendirian.
Aku dan Dan tidak berhubungan seks lagi.
Tidak berhubungan seks lagi.
Ya, itulah mengapa Anda putus.
Dan jika itu terjadi, dia hanya akan -
Dia hanya punya satu cara untuk menyelesaikannya.
Oh, aku benci itu.
Itu selalu dengan saya menghadap datar di tempat tidur dari belakang ...
yang hanya -
segala sesuatu yang penting ditutup-tutupi.
- Ini seperti denganku dan Patch. - Yo, Patchy!
'Sup, brah?
Cara dia selalu suka datang ke wajahku.
Ya. Berkelas.
Dia tipe pria yang berkata, "Aku harus membocorkannya."
Dan memakai topi bisbol khusus.
Dia pria yang baik - Anda tahu, untuk hari ini.
Saya harus merasa tidak enak saya pergi ke pesta itu.
Kamu pantas mendapatkannya. Anda baru saja keluar dari penjara hubungan.
- Saya pikir Dan adalah seorang pecandu alkohol. - Dia dulu.
Dia bukan pecandu alkohol ...
tapi terkadang dia punya, seperti, 12 bir.
- Hei. - Apa?
Lev meminta nomor Anda.
Berikan padanya.
Anda baru saja putus dengan Dan. Hari ini.
Lakukan saja.
Aku mencintaimu, Sophie, bahkan jika kamu mencintai ...
teleponmu yang memiliki e-mail lebih banyak daripada kamu mencintaiku.
Ponsel saya yang memiliki email tidak meninggalkan piring casserole ...
di wastafel selama tiga hari.
Bagaimana saat Anda membuat kue?
Aku mencintaimu juga.
"" Ahoy, seksi. Apakah kamu ada sekitar minggu ini? "
"Ahoy, seksi"?
Itu sebenarnya sangat gay.
Apakah saya secara nautis sensual?
Anda lucu.
Lev tidak menertawakan lelucon saya.
Anda begitu lucu.
Haruskah aku membalasnya ...
"Seks anal kanan"?
Tidak.
Ceritakan kisah kami.
Lagi?
Baiklah, Frances.
Kami akan mengambil alih dunia.
Anda akan menjadi maestro penerbitan yang sangat menyebalkan ini.
Dan Anda akan menjadi penari modern yang terkenal ini ...
dan saya akan menerbitkan buku yang sangat mahal tentang Anda.
Tas-tas yang kita olok-olok itu akan diletakkan di meja kopi mereka.
Dan kami akan memiliki apartemen liburan bersama di Paris.
Dan kita akan memiliki kekasih.
- Dan tidak ada anak. - Dan kita akan berbicara di wisuda perguruan tinggi.
- Dan gelar kehormatan. - Begitu banyak gelar kehormatan.
- Colleen? - Ya.
Jam berapa latihannya?
Ini jam 4:00. Jangan lupa bawa sepatumu.
- Hei. - Astaga!
Maaf. Aku disini.
Saya tidak punya waktu untuk bicara. Saya melakukan pekerjaan tiga orang.
Tapi saya bisa melihat Anda setelah latihan.
Saya membaca artikel itu di Times. Anda pasti sangat bahagia.
Ya terima kasih. Terkadang saya lupa saya membuat karya sendiri.
Bu! Terima kasih.
- Aku biasanya benci tulisan wanita itu. - Baik. Terima kasih, Frances.
Sebenarnya, saya punya beberapa pertanyaan. Saya mencoba menjadi proaktif tentang hidup saya.
Ah. Yah, saya mungkin memiliki beberapa ruang studio yang tersedia ...
jika Anda ingin bermain dengan beberapa koreografi.
Uh, tidak, aku bertanya-tanya apakah ada ...
lebih banyak kelas di sekolah yang bisa saya ajar.
Saya sedikit - Saya agak bangkrut.
Aku akan memeriksanya, tapi aku sudah kenyang, kurasa.
Saya pikir begitu. Saya hanya bangga pada diri saya sendiri karena bertanya.
Saya mungkin bisa menggunakan Anda dan beberapa dari
magang lainnya untuk pertunjukan Natal.
- Maksudku, itu sesuatu. - Itu hebat.
Aku hanya ingin mengatakan aku benar-benar mengagumimu ...
dan saya hanya - saya pikir Anda hebat.
Seorang penari tua usang sedang mengerjakan dokumen?
Saya benar-benar perlu melakukan semua dokumen ini sekarang.
Aku sedang latihan hari ini, sampai jumpa di sana.
- Bye. - Bye.
Dan kemudian dia berkata, "Rachel, kamu dingin dan jahat."
Dan saya seperti, "Brengsek ...
itu benar-benar melukai perasaanku. "
Dan di atas kepala.
Ledakan. Sempurna. Di atas dan ... bahu:
Boom, boom, boom. Tadi sangat menyenangkan.
Saling berhadapan. Saling memandang.
Lingkarkan kepala.
Itu bagus. Itu bagus.
Pindahkan itu.
Itu bagus, Rachel. Malam itu.
- Sepanjang malam. Pemahaman, keluar.
Pemahaman, keluar. Di luar.
Baiklah. Baik. Ambillah dari awal.
Dilipat dan diluruskan ...
dan plié dan luruskan ...
dan relevan dan turun.
Dan relevan sampai ke atas dan ke atas ...
ke sisi lain ...
dan terus ke bawah.
Dan sekarang kita memiliki kaki lainnya di depan.
Dan dilipat dan diluruskan dan dilipat -
- Ahoy, jahit! - Ahoy, seksi!
- Tidak ada layanan. - Terkadang ada sedetik.
Apa yang terjadi dengan telepon itu, nona?
Saya tidak ingin melakukannya tanpa mengetahui bahwa Anda baik-baik saja terlebih dahulu.
Melakukan apa?
Saya ingin pindah ke apartemen ini dengan Lisa.
Ini apartemen hebat di Tribeca, yang selalu saya inginkan ...
tetapi saya tidak ingin melakukannya jika itu tidak baik bagi Anda.
- Oh. - Mereka perlu tahu besok ...
jadi saya perlu mengatakan sesuatu hari ini.
Siapa yang telah Anda kirimi email?
Orang tua saya, atas bantuan biaya perantara.
- Anda harus membayar sewa kami. - Aku tahu.
Saya akan membayar sampai akhir masa sewa.
Anda tahu, hanya ada dua bulan lagi.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Saya benar - benar tidak ingin melakukannya jika Anda tidak.
- Saya pikir kami akan memperbarui sewa kami. - Ya, tapi kami tidak pernah membicarakannya.
- Aku bisa saja pindah dengan Dan. - Tidak jika kamu putus.
- Itulah mengapa kami putus. - Betulkah?
Tidak.
Ini benar-benar di jalan favorit saya. Lisa berkata itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
- Kamu benci Lisa. - Dia baik-baik saja.
- Kami mengolok-oloknya. - Kami berdua sangat bersih.
Saya sibuk.
- Saya berharap itu akan bersamamu. - Ya.
- Tapi Lisa menemukan tempat itu. - Baik.
Apakah kereta ini berangkat ke DeKalb?
Kami selalu bisa mencari tempat bersama, jika Anda mau.
Tetapi sangat sulit untuk menemukan barang-barang di Tribeca.
Saya tidak mampu membeli Tribeca.
Aku tidak akan meninggalkanmu. Saya hanya pindah lingkungan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya meletakkan cincin di ibu jari saya, dan saya kesulitan melepasnya.
Pegang tangan Anda di atas kepala. Ini akan menguras darah keluar.
Sepertinya saya sedang mengajukan pertanyaan.
Aduh! Brengsek! Brengsek!
Kami membeli ketel bersama, ingat?
Di superstore Meksiko? Astaga!
Bawa itu kembali! Atau belikan aku ketel lagi!
Hai. Saya hanya - Saya baru saja mendapat potongan pajak. Apakah Anda ingin pergi makan malam?
Ini aku di ruang ganti bersama Knicks.
- Wow. - Sophie bilang kamu suka basket.
Itu hanya sekali.
Oh, gila.
Oh ya. Saya bermain-main dengan Triumph vintage yang saya pikir akan saya beli.
- Sepeda motor sangat berisik. - Apa?
Anda tidak dapat mendengarkan musik saat Anda sedang mengendarai sepeda motor.
Tapi Anda sedang mengendarai sepeda motor.
- Ini aku dengan Jay Leno. - Dia brengsek.
Aku tahu, tapi bukankah kamu mencintainya saja?
- Oh! - Tidak.
- Iya. - Tidak.
Ya-Tidak. Iya.
Akulah yang menerima potongan pajak.
- Bolehkah aku menerimanya? - Uh - Uh - Uh- Baik.
Hanya karena kamu membeli makan malam bukan berarti aku akan tidur denganmu.
Saya tidak mencoba untuk tidur dengan Anda.
Tidak, saya berpura-pura menjadi wanita yang dibebaskan.
Oh. Saya mendapatkannya.
Terima kasih telah membayar. Itu sangat manis. Anda seorang wanita.
Maaf, tapi kartunya tidak berhasil.
- Apakah Anda memiliki kartu lain yang ingin Anda coba? - Oh, sial. Maaf.
- Ini adalah kartu debit. - Hanya kartu kredit atau uang tunai.
Baik-
Aku sangat malu Saya belum menjadi orang yang nyata.
- Saya mendapatkannya. - Tidak tidak. Tidak.
Aku hanya akan pergi dan mengambil uang.
- Di mana ATM Anda? - Tidak ada ATM. Tidak bekerja.
Apakah ada ATM di sana?
Lewat situ? Baik.
Baiklah. Saya akan bertanya padanya. Aku akan memberitahu Anda.
Oke, bung. Sampai jumpa.
Maaf, tadi Benji. Sophie saya.
Anda pergi ke Swiss?
Apakah saya pernah ke Swiss? Tidak.
Tidak. Maksud saya, apakah Anda pergi ke - Di mana Anda?
Oh, aku - Aku butuh waktu lama untuk menemukan -
Apa-apaan ini? Anda berdarah.
Apa? Oh!
- Saya cI tidak dapat menemukannya. - Itu ada di lenganmu.
I - Oh, sial! Maaf.
Jangan minta maaf padaku.
Sial. Biarkan aku - Tidak, tidak. Satu detik.
Aku akan pergi ... menggunakan kamar mandi.
- Tempat ini sangat mengagumkan. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Saya responden pertama.
- Ah. Anda tidak perlu melakukan itu. - Anda terluka.
Aku tahu, tapi aku baik-baik saja.
- Disana. - Seperti Pramuka.
Sophie mengolok-olok saya karena saya tidak bisa menjelaskan memar saya.
- Kami tidak tinggal bersama lagi. - Betulkah?
Ya. Aku harus mencari tempat baru.
Saya tidak bisa tinggal di sana sendirian. Saya sedang memikirkan Washington Heights.
Cewek di kamar kecil itu mungkin pindah ke Portland bulan depan.
Oh. Senang mendengarnya.
Anda merokok di dalam?
- Ya. Bukan? - Tidak.
- Ingin? - Ya.
Ini membuat saya merasa seperti ibu yang buruk di tahun 1987.
Anda ingin melihat kamar saya?
Oh!
- Apakah ini keluargamu? - Nggak.
Yo, periksa. Lenser antik.
Eh!
Inilah kami.
Ya Tuhan. Ini luar biasa.
- Lev? Sayang, kamu pulang? - Oh, rumah Benji.
Jadi, apakah Anda melakukannya secara profesional?
Iya. Maksud saya, saya magang ...
tetapi ini adalah grup tari profesional .
Oh. Aku suka menari. Saya berkencan dengan seorang penari di sekolah menengah ...
dan gurunya berkata bahwa saya benar-benar bisa memiliki masa depan di dalamnya.
Kamu pembohong. Dia pembohong.
Tidak, bukan aku. Tanya siapa pun dari sekolah.
Tidak, saya sangat suka menari.
Sangat bagus. Maksudku, ini dunia yang sulit, tapi -
- Lakukan tarian kami. - Aku akan merasa aneh.
Ayolah. Hanya satu gerakan.
Uh ...
Tadi sangat menyenangkan.
Anda seharusnya ada di video musik ini yang sedang dikerjakan teman.
- Aku akan menyambungkan kalian. - Kalian seperti sulap.
Apakah Noodle Champion masih buka? Saya kelaparan.
- Kurasa tidak. - Yang kita punya adalah - Kita punya telur.
Saya ingin sesuatu disiapkan ...
dan dibawa ke saya.
Tunggu.
- Bye. Itu sangat bagus. - Aku akan meneleponmu. Kami akan menembak beberapa merpati.
- Aku akan memberitahumu tentang acaraku. - Ya silahkan.
- Aku suka rambutmu. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah mampir. - Bye.
Ini adalah malam terbaik yang pernah saya alami sejak Sophie mencampakkan saya.
Saya mungkin harus pergi.
Belok kiri keluar gedung, ambil belokan kanan pertama.
F ada di sisi lain jembatan, di East Broadway.
Anda akan melihat toko 99 sen.
Baik. Ya.
Saya harus pergi.
Apa cewek itu benar - benar pindah ke Portland?
- Ya. - Sebelum kamu pergi, lakukan tarian lain untuk kami.
Baik-
Saya tahu kapan harus keluar ...
atau kapan harus tinggal.
Selesaikan semuanya.
- Jam berapa kamu masuk tadi malam? - Terlambat. Seperti 1:00.
Mengapa Anda tidak masuk dan menyapa?
Maafkan saya. Saya pikir Anda sedang tidur.
Saya tidak tidur. Saya mendengar Anda masuk.
Lalu kamu tahu jam berapa aku masuk?
Saya sedang mengerjakan beberapa contoh sandiwara untuk Saturday Night Live.
Seorang produser berkata saya mungkin bisa mendapatkan pekerjaan menulis untuk mereka.
- Keren. - Benar-benar bohong.
- Teman-teman, ini Nessa. - Hei.
Halo. Saya Frances.
Lev dan aku akan membuat bagel bacon-egg. Kamu mau?
Oh tidak. Terimakasih Meskipun. Saya ingin pergi ke Met ...
dan saya harus menyetorkan cek ini dan menyerahkan cucian saya.
Seluruh hari Minggu direncanakan.
- Pernah mengendarai sepeda motor? - Sekali.
Ini adalah '85 Honda Shadow VT700.
- Apakah kamu terkesan? - Sangat. Mm-hmm.
Jadi, mengapa Anda ingin hidup bersama?
Nah, saya bertemu Benji melalui teman saya Sophie.
- Dimana Sophie hari ini? - Sibuk dengan pekerjaan.
- Sophie yang mana? - Sophie Levy.
Keluar! Aku meniduri adik laki-lakinya.
Oh, kamu meniduri Thomas.
- Ya. - Kau meniduri siapa?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kami kuliah bersama, dan kami adalah orang yang sama.
- Kamu Frances itu! - Tapi kami memiliki rambut yang berbeda.
Itulah yang kami katakan. Ya, aku Frances itu.
- Dia sangat memujimu. - Nah, kita berteman baik.
Dia pernah ke rumah saya untuk Natal tiga kali.
- Kenapa dia tidak pergi ke rumahnya sendiri? - Dia orang Yahudi.
- Dia bilang minggu lalu dia mencintaimu. - Anda melihatnya minggu lalu?
Kapan kamu meniduri kakaknya?
Dimana kalian? - Aku bertemu denganmu tadi malam.
- Kami berada di restoran itu, Po. - Siapa yang kau lakukan minggu lalu, Lev?
Apakah itu restoran yang bagus?
Apakah dia dengan - Dengan siapa dia?
Aku dan Thomas dan pria yang dia kencani, Patch.
- Kencan ganda. - Dan seorang gadis. Lena?
- Lisa. Vagina. - Siapa yang kau lakukan minggu lalu, Frances?
- Saya bercinta. - Frances: Tidak bisa dimakan.
- Bukankah kamu jauh lebih tua dari Sophie? - Tidak. Kami kuliah bersama.
- Hmm. Anda tampak lebih tua. - Saya beberapa bulan lebih tua.
Seperti, jauh lebih tua ...
tapi kurang, seperti, dewasa.
Itu aneh. Anda memiliki wajah yang lebih tua.
Tapi, seperti, Anda tidak memiliki apa-apa.
Nessa tidak bisa datang dari seks. Hanya 69.
Itu helm gila.
Harus. Hukum sepeda motor. Bisakah Anda meninggalkan cek sewa itu?
Oh, ya, ya. Aku akan menaruhnya di mejamu.
- 950, kan? - Tidak, 1.200.
Saya tidak, um -
Ketika saya pindah, kami mengatakan 950.
Nggak. Seluruh ruangan adalah 4.000, tapi ruangan kecil itu hanya 1.200.
Tidak, dia benar. Kami bilang kami bisa membayar sebanyak itu sampai dia mendapat lebih banyak uang.
Ingat? Karena ketika saya melakukan pertunjukan Natal ...
Saya akan menghasilkan lebih banyak karena saya akan melakukan sepuluh pertunjukan dalam seminggu.
Oh iya.
Jadi kita baik-baik saja dengan 950 '? Tidak apa-apa? Aku sangat menyesal.
Tidak masalah.
Sampai jumpa di sisi lain.
Dia pergi begitu saja.
Nah, transportasi itu miliknya.
Sepeda, skateboard. Dia punya mobil juga.
Aku bahkan tidak bisa keluar rumah dengan berdiri.
Anda tahu buku Virginia Woolf apa yang mengingatkan saya tentang ini?
Frances: Tidak bisa dimakan.
Ingin menonton film?
- Sekarang? - Ya. Ayo kita nonton film sore.
Saya sudah menyia-nyiakan sepanjang hari. Saya sudah merasa tidak enak.
Saya pikir ini hari yang menyenangkan.
Aku makan bagel telur yang dibuat oleh pelacur Lev untukku.
Saya mendapatkan tiga pasang Ray-Ban yang sangat langka di Internet.
Saya melakukan hal yang luar biasa.
Saya pikir kami berdua bangkrut.
Saya menyerah dan akhirnya mengambil pinjaman dari ayah tiri saya.
Brengsek. Tapi aku butuh pekerjaan.
- Bagaimana dengan SNL? - Ya, mungkin.
Sudah sangat menurun.
Sampai saat itu, ini setelah jam 3:00.
Saya bisa minum
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.
- Kita bisa pergi ke bioskop. - Film sangat mahal sekarang.
Ya, tapi Anda berada di bioskop.
Saya harus menabung agar saya bisa membayar sewa penuh.
Yah, aku tidak akan memaksamu.
Setidaknya aku harus berolahraga.
Saya tidak bisa gemuk.
Apakah saya terlihat tua bagi Anda?
Tidak iya.
- Berapa umurnya? - Lebih tua dariku?
- Lebih tua dari 27? - Tidak.
Tapi dua puluh tujuh sudah tua.
Bukankah tempat ini luar biasa?
- Apa itu kursi Eames? - Ya.
- Bukankah ini bagus? - Apartemen anak-anak kaya.
Anak laki-laki hanya memiliki mata yang bagus. Mereka menemukan barang-barang sepanjang waktu.
Apakah Anda tahu siapa Ayah Lev Shapiro?
Dia tidak cocok dengan ayahnya. Lev dan Benji adalah seniman.
Persis. Satu-satunya orang yang mampu menjadi seniman di New York adalah orang kaya.
Saya seorang seniman. Saya tidak kaya.
Anda jarang.
Kami membutuhkan wiski.
Hanya saja, apartemen ini sangat ... sadar akan dirinya sendiri.
Setiap orang yang datang ke sini menyukainya. Aku menyukainya.
Kami bertiga sangat lucu bersama.
Kami seperti komedi situasi: My Two Husbands.
Oh itu bagus. Aku sangat senang untukmu, Frances.
Terima kasih, Sophie.
Wanita.
Lev Shapiro, kamu kenal Sophie?
Tentu saja. Masih cantik.
- Bagaimana bisnis penerbitan? - Kamu tahu, tidak bagus.
Bagaimana patungnya?
Mengagumkan-ng-ng.
Oh. Pacar saya menyukai artis tempat Anda bekerja.
- Katakan pada pacarmu dia bisa bicara denganku jika dia ingin membeli sesuatu. - Aku akan.
Apakah kita membeli seni sekarang? Apakah itu maksud kita?
- Saya harus bersih. Wanita. - Bye.
- Lev benar-benar akan berkencan denganmu. - Saya punya pacar.
Tapi bukankah dia menawan dan sangat tampan?
Anda bisa berada di sini sepanjang waktu. Itu akan sangat bagus.
Maka Anda tidak perlu menghabiskan banyak waktu bersama Lisa.
- Baik. Aku bisa menidurinya hanya untuk tidak bergaul dengan Lisa.
Jangan pedulikan aku. Saya hanya mencoba untuk mendapatkan perhatian Anda.
Bagaimana mungkin Anda tidak ingin berkencan dengannya? Dia sungguh ajaib.
Karena saya dengan Patch.
Patch adalah jenis pria ...
siapa yang membeli sofa kulit hitam ...
dan seperti, "Saya menyukainya."
- Apa yang kita lakukan dengan hari kita? - Aku harus pergi sekitar jam 5:00.
- Saya pikir kami sedang nongkrong. - Kita.
Sepanjang hari.
Saya punya rencana dengan Patch malam ini. Aku sudah bilang.
- Tidak, kamu tidak. - Ya saya lakukan. Saya mengirim sms itu kepada Anda.
- Tidak, kamu tidak. - Ya saya lakukan.
- Sini. - Kami tidak melakukan itu.
Itu menyebalkan. Ini bukan pengadilan.
- Tapi aku sudah mengirimimu SMS. - Aku percaya kamu.
Anda tidak harus mempercayai saya. Aku sudah mengirimimu SMS.
Ingin melihat kamarku?
Aku agak naksir anak ini , tapi namanya Georgie ...
jadi saya tidak benar-benar tahu seberapa jauh itu akan berjalan.
- Tidak bisa bercinta dengan Georgie. - "" Aku ingin kamu di dalam diriku, Georgie. "
- Apakah kamu pernah berkencan dengan seseorang? - Nggak.
- Oh, Frances. - Tidak apa-apa.
- Bagaimana dengan Benji? - Benji mengira aku tidak bisa berumur.
Sangat lucu saat dia melakukannya. Anda dan saya sama-sama tidak berumur.
Cowok tidak bisa menangani kita. Kita akan menjadi perawan tua.
Anda lebih baik memecahkannya ke Patch.
Anak laki-laki lebih mudah. Gadis itu pasif-agresif.
Anak laki-laki hanya seperti, "Bersihkan kotoranmu."
Kamu masih berantakan.
Saya sibuk.
Tidak, itu bukan kritik. Aku berarti itu sebagai hal yang menyenangkan.
Anda akan selalu berantakan, dan Anda akan selalu
terlalu banyak melihat diri Anda di cermin.
- Kapan saya melihat diri saya di cermin? - Selalu. Anda baru saja melakukannya.
Ada banyak sekali cermin di apartemen ini.
Saya tidak ingin Anda berubah.
Saya suka pakaian Anda di mana-mana dan cermin Anda. Itu manis.
- Kamu juga punya barang. - Apa?
Anda menilai orang yang tidak moderat seperti Anda.
- Saya tidak. - Anda melakukannya, dan Anda tidak membaca.
- Hei, pelacur! - Benji! Kamu gila!
- Ingin melihat kamarku? - Tentu.
- Hei, teman-teman, ini Lindsay. - Hai.
Saya berharap kami punya kue.
Saya berharap kami memiliki Chessmen.
- Pertunjukan yang bagus malam ini. - Kamu juga.
- Kamu cantik malam ini. - Terima kasih.
- Hei. - Hai. Maaf.
Saya sangat lambat. Saya kesulitan meninggalkan tempat.
Kamu hebat malam ini.
Terima kasih.
Frances, aku ingin memberitahumu ...
jadi Anda punya waktu beberapa hari untuk memprosesnya:
Kami tidak akan dapat menggunakan Anda dalam pertunjukan Natal.
Aku sangat menyesal.
Apa?
- Aku sangat menyesal. Kau tahu betapa buruknya bentuk perusahaan itu. - Aku tahu.
Kita bisa membicarakan langkah selanjutnya ketika kita kembali di bulan Februari.
- Apa aku dipecat? - Tidak.
Aku hanya-aku menyukaimu ...
dan saya ingin berbicara tentang masa depan dan memastikan itu yang Anda inginkan.
- Saya ingin berada di perusahaan. - Aku tahu.
Gunakan waktumu.
Aku akan. Saya tidak bisa menahannya.
Oh sayangku! Saya sangat senang Anda di sini!
Kamu hebat. Benar benar hebat.
Bisakah kamu melihatku?
Kami berada di anak tangga, jadi kami bisa melihat ke belakang.
- WHO? - Maaf. Harus bocor.
- Selamat. - Terima kasih.
Haruskah kita semua keluar untuk minum sebentar?
"Minuman cepat"?
- Ya, kita harus bangun pagi besok. - Besok hari Sabtu.
Kami harus mengejar penerbangan. Kami bertemu orang tua saya di Galapagos.
Saya belum berkemas. Anda kenal saya.
- Mabel menit terakhir. - Pengikut Aturan Ronald.
Saya ingin kita menjadi keluarga, Anda tahu?
Saya bisa menjadi bagian dari keluarga Anda , bukan begitu?
Patch, aku mencintaimu - aku ingin mencintaimu -
tapi aku ingin kamu mabuk.
- Bagaimana kabarmu? - Sangat bagus.
Kami akan mendapatkan sebotol vodka termahal Anda untuk meja ...
dan kemudian semua hal yang menyertainya.
Baik sekali.
- Sophie. - Iya?
- Ikutlah bersamaku. - Dimana? - Kamar mandi.
Betulkah? Kami masih melakukan ini?
Patch, Anda mengerti , uang?
Ya.
Aku bohong Saya tidak suka Patch.
- Aku mencintainya. - Sejak kapan? Kapan ini terjadi?
- Sudah terjadi. - Itu omong kosong. Ayolah!
Tidak, kamu omong kosong. Dan kamu membuatku merasa sangat buruk sekarang.
- Saya ingin mencintainya jika Anda mencintainya , tetapi Anda tidak mencintainya. - Benar.
Sophie, aku memegangi kepalamu saat kamu menangis.
Saya membeli susu khusus untuk Anda. Saya tahu di mana Anda menyembunyikan pil Anda.
Jangan perlakukan saya seperti teman makan siang tiga jam!
Saya tidak berbicara dengan Anda saat Anda seperti ini.
- Kita harus pergi. - Saya pergi.
- Kita bisa tinggal jika kamu mau. - Ayo, ambil barangmu.
Saya pergi. Anda sialan duduk!
Nikmati Galapagos.
Saya juga pergi berlibur. Yang panjang.
Saya akan menyiapkan email saya agar mengirimkan email liburan.
Pesan suara saya juga akan mengatakan saya sedang berlibur ...
jadi jika Anda mengerti, jangan khawatir - saya sedang berlibur.
Saya akan mencoba menelepon Anda ketika saya kembali. Terima kasih, kawan.
Ini bagus.
- Anda sedang membersihkan? - Saya tidak berantakan. Saya sibuk.
Saya tidak merapikan tempat tidur. Sophie selalu membereskan tempat tidur.
Saya sangat senang Anda di rumah. Aku mengalami malam yang menyebalkan.
Ck. Oh, maaf, nak.
Saya mengalami malam yang menyenangkan. Aku memecahkan babak kedua naskahku. Saya di halaman 68.
Oh, itu mengasyikkan. Apakah itu untuk SNL?
Tidak, ini adalah contoh skrip yang saya tulis untuk Gremlins ketiga.
- Masalah cowok malam ini? - Masalah Sophie.
- Tidak bisa dimakan. - Dan aku semacam-
I - Il dipecat sementara.
Saya telah dipecat jutaan kali. Membuatmu keren.
Ya, tapi jika saya tidak memiliki acara Natal ...
Saya tidak bisa ... membayar sewa.
Apakah Anda punya lagu?
Tunggu disana.
Ini jammer.
- Itu bagus. - Aku tahu.
- Aku menyukainya. Taruh di mix saya. - Bukankah headphone ini payudara?
Aku baru saja mendapatkannya. Mereka peredam bising super duper ...
jadi aku tidak perlu mendengar Lev bercinta.
- Oh tidak. - Baiklah.
Lev dan saya sedang membicarakan tentang meminta seorang pembantu datang seminggu sekali.
- Pembantu? - Ya, tidak semahal itu.
Ini seperti 400 dolar sebulan.
Tahukah Anda bahwa saya sebenarnya miskin?
Anda tidak miskin.
Ada orang miskin. Anda bukan salah satu dari mereka.
Anda akan merasa miskin jika Anda memiliki uang sesedikit saya.
Tapi Anda tidak miskin. Itu menyinggung orang miskin yang sebenarnya.
Ya, saya rasa itu benar.
Kamu ingin -
- Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu? - Iya.
Lev berpikir kita akan menikah.
Saya terlalu tinggi untuk menikah.
Kamu adalah.
Lucu sekali. Kenapa dia berpikir seperti itu?
Yah, aku memang ingin tidur denganmu saat pertama kali bertemu denganmu.
Tapi sekarang - sama sekali tidak bisa dimakan.
Saya kira kita seperti pasangan yang sudah menikah. Kita bicara. Kami tidak berhubungan seks.
Ya, kami rukun dengan sangat baik.
Sophie dan aku juga seperti itu.
Benar, tapi Sophie seorang gadis ...
dan kalian berdua lurus, jadi kurang, seperti ...
probabilitas dunia nyata.
Baik. Baiklah - Oke. Saya selesai.
Saya harap saya tidak memiliki putaran ketika saya berbaring.
Berbaring telentang di tepi tempat tidur ...
dan meletakkan satu kaki di lantai.
Itu membantu.
Selamat malam kalau begitu.
Selamat malam.
- Semoga berhasil dengan Gremlins. - Tiga.
Buka? Menutup?
Diam, kurasa.
- Saya tidak tahu. Apakah itu penting? - Aku akan membiarkannya terbuka ...
jadi jika Anda perlu muntah atau menangis atau sesuatu, Anda dapat menelepon saya.
Terima kasih, ya. Buka.
Selamat datang di Bandara Internasional Sacramento ...
gerbang menuju California Utara .
- Hai! - Hai sayang. Senang sekali kamu di rumah.
- Senang melihatmu. - Hai, Rosie!
- Orang-orang meratapi umur 28, Chris? - Aku tahu. Saya tidak bisa mengatasinya.
Daging babi asap. Bacon seperti keripik.
Saya akan mengirimkannya. Saya tidak ingin memuat Anda dengan foto.
- Saya suka gambar ini. - Aku akan mengirimkannya padamu.
Saya suka - Saya suka terompet itu!
Integritas dan penerimaan.
Kami mencari pertumbuhan spiritual.
- Stimulasi intelektual. - Stimulasi intelektual.
Agak jauh darinya. Tidak ada kereta api.
Bagaimana dengan kereta bawah tanah?
Lihat lihat. Ini - Ini terlihat bagus.
- Baik. - Lihat kaki itu.
Apakah itu sakit?
- Tidak, kamu mati rasa. Tidak akan merasakan apa-apa. - Apa akan sakit kalau aku tidak mati rasa?
Frances?
Aku disini.
Ayolah sayang. Aku benar- benar perlu masuk ke sana.
- Aku akan keluar sebentar lagi. - Frances, berapa lama lagi?
- Apakah ini talenan baru? - Mm-hmm.
Begitu saya menemukan yang merah , di sanalah saya.
- Kita harus membuat - - Lebih banyak tamale.
Aku tidak percaya Ibu memberikan tamale kami begitu saja.
Nah, Bu, kamu tahu -
- Apa yang ini? Apakah saya membuat ini? - Anda membuatnya.
Oh, ini balerina hijau. Ini adalah salah satunya.
Balerina hijau? - Anda adalah gadis hijau.
Chandra dan ibunya.
Baik. Ya, itu level kami. Kami level hijau.
- Bye. Aku cinta kamu. - Selamat tinggal sayang.
- Itu adalah perjalanan yang luar biasa. - Ya, aku akan meneleponmu ...
segera setelah saya kembali ke New York. Selamat tinggal.
- Ahoy, seksi! - Oh, hei.
Berhenti berterima kasih padaku.
Itu sangat berarti, membiarkan aku tinggal bersamamu.
Saya ingin Anda tahu, Anda pasti mendapatkan ucapan terima kasih.
Jangan khawatir.
Hei, pernahkah kamu melakukan di mana kamu, seperti, bermain perkelahian?
- Kenapa? - Karena itu lucu. Menjadi lucu.
- Saya tidak mau. - Ini sangat menyenangkan.
Um, jadi datang saja padaku.
Tidak.
Oke, baiklah, kalau begitu, aku akan -
Hentikan! Sial!
Maaf. Anda harus melawan.
Hentikan! Aku bilang berhenti!
Oh. M-Maaf.
Terima kasih banyak.
Ya Tuhan. Dia makhluk yang paling cantik.
Dia berada di 90 persentil untuk tinggi dan 95 untuk berat.
Tapi itu akan terjadi nanti, saat mereka berjalan. Itu tidak berarti dia akan gemuk.
Tidak!
- Eh, kamu mendapat panggilan telepon. - Oh.
Sangat lucu ketika orang punya anak, dan mereka semua ...
"Saya dulu sangat fokus pada saya, dan sekarang saya sama sekali tidak." itu seperti, tidak.
Itu tetap dirimu. Itu separuh dirimu. Ini mini-you.
Maksud saya, Anda berhasil.
- Saya lupa makan hari ini. - Satu-satunya saat Anda mendengar ungkapan ...
"Saya di sini bukan untuk mencari teman" ada di reality show televisi.
- Oh! Maaf. - Tidak masalah.
- Saya minta maaf. - Tidak, aku sedang mencoba untuk tidak minum sekarang.
- Maafkan saya. - Jangan.
Anda bukan orang yang gila setelah empat vodka.
Janelle sulit menyerah saat dia hamil.
Benar, ya. Saya sangat mengerti.
Apa yang kamu kerjakan?
- Apa? - Apa yang kamu kerjakan? Itu pertanyaan yang sangat bodoh, saya pikir saya akan menanyakannya.
Oh tidak. Saya - Saya seorang pengacara.
- Apa yang kamu kerjakan? - Itu pertanyaan yang bodoh.
Hanya bercanda. Um, agak sulit untuk dijelaskan.
Karena apa yang Anda lakukan itu rumit?
Uh, karena aku tidak benar-benar melakukannya.
- Saya seorang penari, saya kira. - Mm.
Frances dan saya berada di perusahaan yang sama.
Tapi Rachel ada di perusahaan utama. Saya seorang magang.
Semoga perusahaan tur segera. Saya ada pertemuan dengan Colleen pada hari Senin.
- Oh keren. - Ya.
Tapi semuanya sangat bagus.
Rachel dan saya memiliki apartemen yang sangat keren.
Atau Rachel melakukannya, dan aku tinggal di sana selama enam minggu.
- Lima. - Baik. Lima. Ya.
Tapi semuanya sudah mengudara sekarang.
Saya suka sendirian.
- Aku baru kembali dari Sacramento. - Oh!
Oh, Andy dan Janelle baru saja kembali dari Paris.
Enam setengah jam di pesawat dengan bayi.
Tidak akan segera melakukannya lagi. Tapi itu surga.
Apakah kamu pernah pergi ke Paris?
Uh, tidak, tidak juga. Jenis, sekali.
Sebenarnya tidak. Museum apa itu ...
dengan eskalator dan tabung?
- Pompidou. - Yeah!
Mereka memiliki tempat yang bagus ini di Keenam.
- Oh, ini sedikit pied-a-terre. - Secara harfiah?
Ya, tapi ini tempat yang sangat spesial.
Ya, sangat sulit menghabiskan waktu di sana ...
sejak aku mendapat pekerjaan di Journal ... dan bayinya.
Saya ingin pergi ke Paris. Saya berani bertaruh itu ajaib.
Uh, temanku kuliah, Abby ...
yang pindah ke sana bersama pacarnya karena dia bekerja di bank ...
di perguruan tinggi, dia adalah salah satu dari lima kelompok teman teratas ...
tetapi kemudian Zoe menjadi lebih dekat dengan kelompok itu dan Abby pindah ...
ke lingkaran luar.
Sophie dan Abby tidak pernah benar-benar akur ...
dan kemudian dia mulai berkencan dengan Paul ...
yang selalu kupikir akan berkencan dengan salah satu dari kita ...
tapi ... dia berakhir dengan Abby.
Nah, jika Anda pernah ke sana ...
- kami ingin itu digunakan. - Ya.
Saya tidak melihat diri saya sampai di sana secepatnya ...
tapi ... terima kasih, terima kasih.
Itu gaun yang sangat seksi.
Sial, aku terdengar seperti nenek gay.
Frances, saya rasa Anda kenal salah satu kolega saya di Goldman -
Buat kembali "Patch" Krause.
Ya, saya tahu Patch. "'Sup, brah?".
Itu dia. Tidak ada yang lebih baik ...
dalam mengantisipasi titik belok daripada Patchy.
Pacarnya, Sophie, dan aku adalah orang yang sama dengan rambut berbeda.
Tidak juga. Kami kuliah bersama ...
dan kami biasa naik kereta ke kota pada akhir pekan dan membuat keputusan yang buruk.
- Kamu hamil? - Apa? Tidak.
Dia wanita yang hebat. Saya sangat menyukainya. Begitu pintar.
Ya. Maksudku - Ya.
Maksudku, kita semua pintar.
Ya, tapi dia ... pintar-pintar.
Dia sebenarnya tidak. Dia tidak benar-benar membaca ...
kecuali untuk pekerjaan, yang merupakan hal yang lucu.
Dia sepertinya dia banyak membaca untukku.
- Saya membaca lebih banyak. - Mm-hmm.
Saya tidak tahu mengapa saya berbicara omong kosong Sophie. Dia pada dasarnya adalah orang terbaik yang saya kenal.
- Ini agak gila, kan? - Mm, ya.
- Bagian mana? - Jepang.
Jepang?
Ya, mereka akan pindah ke Jepang dalam beberapa minggu.
- Tunggu. Apa? - Patch sudah ditransfer.
Ini posisi yang sangat keren. Dia akan menjadi ...
direktur penelitian untuk semua pasar Asia.
Untuk berapa lama?
Tanpa batas.
Tapi Sophie punya pekerjaan di Random House.
Dia berhenti.
Oh.
Masalah Pilates itu bagus. Anda merasa sangat baik.
"Frances dan saya melakukan banyak yoga. Bagus untuk menari.
Sangat menyenangkan pergi dengan seseorang, memiliki teman untuk diajak.
Saya pikir saya lebih tampan daripada di foto.
Nadia?
Saya ingin momen yang satu ini.
Itu - itulah yang saya inginkan dalam suatu hubungan ...
yang mungkin menjelaskan mengapa saya masih lajang sekarang. Ha ha.
Ini, uh - Ini agak sulit lo -
hal itu ketika Anda bersama seseorang ...
dan Anda mencintai mereka dan mereka tahu itu ...
dan mereka mencintaimu dan kamu tahu itu ...
tapi ini pesta ...
dan Anda berdua berbicara dengan orang lain ...
dan kamu tertawa dan bersinar ...
dan Anda melihat ke seberang ruangan ...
dan saling bertatapan ...
tapi - tapi bukan karena kamu posesif ...
atau justru seksual ... tapi karena ...
itulah dirimu dalam hidup ini.
Dan itu lucu dan sedih, tapi hanya karena ...
hidup ini akan berakhir, dan inilah dunia rahasia ini ...
yang ada di sana ...
di depan umum, tanpa disadari, yang tidak diketahui orang lain.
Ini seperti bagaimana mereka mengatakan bahwa dimensi lain ada ...
di sekitar kita, tetapi kita tidak memiliki kemampuan untuk melihatnya.
Itu -
Itulah yang saya inginkan dari suatu hubungan.
Atau hanya hidup, kurasa.
Cinta.
Saya terdengar teler.
Saya tidak dilempari batu.
Terima kasih untuk makan malamnya. Selamat tinggal.
Oh. Selamat tinggal.
Kemana kamu akan pergi?
Aku agak terbuang. Saya akan pulang. Apakah itu tidak apa apa?
Aku tidak peduli. Saya hanya bercanda.
- Terima kasih banyak telah menerima saya malam ini. - Senang bertemu denganmu.
Semoga beruntung, Frances.
Anda pergi.
Sebenarnya, Andy ...
Saya pikir saya mungkin akan pergi ke Paris akhir pekan ini.
Betulkah?
Oh. A-Apa kamu ingin tinggal di apartemen kita?
Iya.
- Fantastis. - Baik.
Indah sekali. Aku akan memberimu informasi.
- Hebat. - Bagus.
Frances!
- Benji! - Hey!
Aku tahu itu kamu. Aku bisa tahu dari jalan pria anehmu.
- Jenggot! - Ya.
- Halo. - Ini Caroline.
Saya Caroline.
Bagaimana tariannya, Frances?
Frances dan saya pernah menikah.
Apa yang sedang kalian lakukan? Anda ingin minum?
Kami akan pergi ke pesta teman saya. Ini pesta rumah.
- Maksudku, itulah temanya. - Bagaimana temanya?
- Luar biasa, bukan? - Dan itu di apartemen.
- Anda bisa datang jika Anda mau. - Tidak, aku sungguh -
Saya tidak seharusnya. Saya akan ke Paris selama dua hari.
- Apa? - Kenapa pendek sekali?
Saya ada pertemuan dengan Colleen pada hari Senin.
- Aku tidak mengenalmu. - Tunggu, saya pikir Anda miskin.
Saya akan menggunakan kartu kredit yang saya terima melalui pos.
Itu tidak pintar. Mereka ingin Anda tetap berhutang.
Saya tahu itu. Saya melihat film dokumenter.
Baik untukmu, nak. Saya tinggal di sana selama setahun.
Kamu tidak pernah memberitahuku itu.
Ya. Saya ada di sana ketika Serge Gainsbourg meninggal.
- Ini adalah waktu yang gila. - Bukankah kamu, seperti, delapan?
- Ya, itu adalah akhir dari disko Euro. - Banyak yang harus aku lakukan.
Saya pikir saya mungkin akan membaca Proust ...
karena terkadang baik untuk melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan pada saat yang seharusnya.
Proust cukup berat.
Itu sepadan, saya dengar.
Maksud saya buku itu - membawanya di pesawat.
Saya mungkin harus belajar bahasa Prancis dulu ...
dan kemudian membacanya dalam bahasa Prancis.
Tidak bisa dimakan.
Nah, Nak, kita harus lari.
- Senang bertemu denganmu. - Oh, kamu juga. Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, orang aneh.
Hei, Abby, ini Frances. Saya baru saja masuk.
Uh, aku akan melakukan ini ...
apartemen gratis pria ini.
Sekarang aku akan tidur ...
eh, tapi telepon aku.
Aku akan ada di sini besok. Saya ingin melihat Anda dan Paul.
Sial.
Hei, Abby, ini Frances lagi.
Apakah kalian ingin bertemu untuk makan malam? Saya bisa bertemu Anda di mana saja.
Aku akan menjadi gadis dengan jerawat yang menahan lebih banyak jerawat.
- Halo? - Frances?
Sophie! Ya Tuhan! Hai! Hai!
- Hai - Hai.
Saya menelepon Anda untuk memberi tahu Anda bahwa saya pindah ke Jepang dengan Patch.
Apa itu bagus? Apakah Anda bersemangat?
Aku tahu ada yang aneh di antara kita, tapi ...
kami mengadakan pesta perpisahan malam ini ...
dan saya ingin mengatakan Anda diundang.
Saya m -
- aku tidak bisa. - Anda tidak harus berbohong.
Saya tidak berbohong. Saya benar-benar tidak.
- Itu luar biasa tentang Jepang. - Ini gila.
Minggu lalu bos Patch memanggil Patch ke kantornya ...
dan seperti, "Jepang, jalang."
Saya berharap saya bisa datang malam ini.
Saya juga.
- Kita bisa makan malam minggu depan. - Kenapa sekarang? Tidak, saya ingin ...
tapi kakek Patch benar-benar sakit ...
dan kita semua akan pergi ke Chicago untuk perawatan khusus ini.
Sakit saat Anda kaya benar-benar luar biasa.
Mereka mengganti semua selnya atau sesuatu.
Kami akan sering kembali ke New York. Kami hanya akan berbasis di Tokyo.
Anda akan belajar bahasa Jepang.
Kita bisa obrolan video. Abad kedua puluh satu. Apa yang terjadi?
- Komputer saya tidak punya itu. - Tempat baru bagus untukmu.
- Ya. - Kamu harus bepergian, Fran.
Saya. Aku akan.
Saya akan.
Saya sangat senang untuk Anda. Saya hanya -
Tidak, kamu tahu apa? Saya sangat senang untuk Anda.
- Kami akan memiliki blog. - Bersama?
Ya. Muntah.
Kami akan mengupload gambar , cerita, dan sebagainya.
Saya sangat menyesal saya melewatkan pertunjukan Natal Anda.
- Saya kira saya gila. - Saya tidak -
Lagipula aku tidak begitu baik.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagus.
Saya bertemu pada hari Senin dengan Colleen untuk membicarakan banyak hal.
Anda akhirnya akan berada di perusahaan? Nyata?
Ya. Aku mungkin akan melakukan tur.
Bagus sekali, Fran.
Ya itu dia.
Di mana Anda tinggal? Saya mendengar Anda tidak bersama anak laki-laki lagi.
Hei, apakah kamu ingin tinggal di apartemen kita selama kita di Jepang?
Tidak, saya-tidak.
Aku akan segera punya tempat sendiri .
Mungkin suatu hari aku akan tinggal bersamamu.
Mungkin.
Saya harus pergi. Terima kasih telah menelepon.
Aku - Maafkan aku juga.
- Permintaan maaf diterima. - Jangan menyebalkan tentang itu. - Saya tidak.
- Panggilan telepon ini menghabiskan banyak uang. - Kenapa?
Hanya bercanda. Ini bukan.
Hei, apa Abby ada di Paris malam ini, tahukah kamu?
- Aku pikir begitu. - Baik.
- Kedengarannya bagus, Frances. - Saya.
Saya sangat baik
Terima kasih telah menelepon. Saya akan mengatakan sesuatu sekarang ...
tetapi saya tidak ingin Anda merasa berkewajiban untuk mengatakannya
apa pun kembali, jadi saya akan segera menutup telepon.
Aku sayang kamu, Sophie. Selamat tinggal.
Halo. Kapan Puss In Boots dimulai?
Hai, Frances. Sayang, kami baru saja menerima pesan Anda.
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak datang sebelumnya.
Di sini. Kami ingin melihat Anda.
Ini sangat liar.
Anda ingat Gerard, saudara laki-laki Nicolas?
Orang yang mirip Jean-Pierre Léaud?
Nah, dia sudah bercerai sekarang, dan dia tinggal bersama kita.
Saya pikir Anda benar-benar menyukainya. Datanglah untuk makan malam malam ini.
Dia akan ada di sana, juga seorang filsuf ...
dan pasangan pelukis yang sangat hebat.
Oh! Ini waktu yang tepat.
Hei kau. Masuklah.
- Rachel bilang kamu di Paris. - Saya dulu.
- Kembali begitu cepat? - Nah, kami mengadakan pertemuan ini.
Kami bisa saja memindahkannya. Maksudku, aku hampir membatalkannya ...
diriku pagi ini.
Aku terbangun dengan rasa geli di tenggorokanku.
Dengar, apakah Anda ingin mengambil alih posisi Nancy?
- Nancy, siapa yang bekerja di kantor? - Dia hamil 3 tahun.
Oh. Tidak, saya tidak. Siapa yang bilang begitu?
Tidak, saya meminta Anda.
Saya berasumsi Anda tidak melanjutkan perusahaan.
Anda tidak ingin menjadi magang seumur hidup.
Nggak.
Anda harus berpikir tentang mengumpulkan barang-barang Anda sendiri.
- Seperti bagaimana? - Seperti, pekerjaanmu sendiri.
Oh tidak. Saya agak menyerah setelah kuliah.
Plus, itu pada dasarnya seperti ...
pemandu sorak melakukan koreografi saya.
Saya selalu menyukai hal-hal yang Anda lakukan, bahkan untuk anak-anak.
Ya?
Anda benar-benar harus berpikir untuk mengambil posisi Nancy.
Ini bukan uang yang banyak, tetapi cukup untuk membuat Anda terus maju.
- Kenapa aku melakukan itu? - Ini hanya pekerjaan harian yang bagus ...
sambil mencari tahu apakah Anda ingin membuat koreografi.
- Anda mengatakannya seperti itu mudah. - Tidak, itu tidak mudah.
Tetapi jika Anda bekerja di sini, Anda dapat menggunakan ruang studio.
Tidak.
Saya akan mendapatkan yang lain. Saya sangat dekat untuk mendapatkan sesuatu.
Sebuah pekerjaan?
Ya. Tarian. Saya masih akan menjadi penari. Tidak di sini.
Wow! Baik, bagus untukmu. Itu hebat.
Aku tahu.
Semoga sukses untukmu, Frances.
Ya. Semoga beruntung juga untukmu.
- Hai Bu. - Hai sayang.
- H1i Mom. - Tom, angkat telepon lainnya.
- Bagaimana disana? - Baik. Baik.
Saya sedang menari, semacam.
Saya bisa tinggal di asrama yang tidak saya tinggali, dan itu menyenangkan.
Semua RA tinggal di asrama.
Bukan yang di ruang tamu. Baterai sudah mati.
- Aneh rasanya bisa kembali? - Itu bagus.
Ini sangat kosong di musim panas.
Itu aneh. Ini seperti saya kembali ke perguruan tinggi, tapi
semua orang adalah penari dan bukan jurusan semiotika.
- Itu pasti menyenangkan untukmu. - Dan sekarang aku salah satu dari orang dewasa.
Aku terus berpikir aku akan bertemu Sophie.
Hai sayang.
Saya mendapat foto Sophie dan Patch di taman anjing terbesar di Jepang.
- Saya pikir saya suka itu. - Aku mendapatkan fotonya di mal> porno.
- Apakah kamu punya cukup uang? - Ya. Maksudku...
Saya masih berhutang dari Paris. Itu sangat bodoh.
- Maaf kami tidak dapat membantu Anda. - Kamu banyak membantu.
Saya akan baik-baik saja. Mereka membayar saya ekstra untuk mengerjakan acara.
Oh, kamu bukan pelayan yang baik.
Ini bukan pelayan. Ini seperti menuangkan untuk donor.
- Apakah Anda membuat koreografi? - Tom, kita sudah membahas ini.
Setidaknya Anda tidak bisa menghabiskan uang di alam.
- Dimana kamu saat ini? - Alam.
Kita tidak harus, seperti, membimbing mereka secara pribadi, bukan?
Kita hanya harus memastikan mereka tidak bercinta atau mati.
Ah, bagus, karena aku mengalami momen Walden's Pond.
Anda punya kolam?
Saya menemukan sesuatu tentang Walden's Pond:
Itu lima menit dari rumah ibunya.
Dia biasa pergi ke sana dan mengambil persediaan.
- Jadi kamu dimana? - Sini.
- Tidak, kamu kuliah dimana? - Bukan saya. Saya tidak -
Saya selesai dengan perguruan tinggi. Tapi saya pergi ke sini ketika saya masih muda.
Aneh. Untuk beberapa alasan, saya pikir Anda harus kuliah untuk melakukan ini.
Nggak. Saya hanya ingin keluar kota ...
dan saya tahu direktur program musim panas, jadi dia mengaitkannya.
Mereka punya kamar dan pondokan. Saya mengerjakan acara untuk menghasilkan lebih banyak uang.
- Kamu sangat bertanggung jawab. - Tidak, bukan aku.
Belum lama ini saya pergi ke sini. Saya baru berusia 27 tahun.
- Kamu ikut programnya? - Ya, saya membantu.
- Bagus. Jadi Anda seorang guru. - Tidak, bukan aku.
- Saya seorang RA, tapi saya juga seorang penari. - Saya minta maaf.
- Untuk apa? - Asisten residen tidak bisa mengambil kelas.
Tapi saya - saya bukan hanya RA.
Saya minta maaf. Saya tidak membuat aturan.
- Saya seorang penari, dan saya pergi ke sini. - Maaf. Saya harus memulai kelas.
Anda seorang pelayan yang sangat baik.
Saya bukan pelayan. Saya baru saja menuangkan.
Anda seharusnya bertugas sepuluh menit yang lalu. Ssst!
Maafkan saya. Saya -
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya akan duduk disini, oke?
Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku hanya akan melakukannya.
Apakah Anda akan belajar di luar negeri di sana?
Oh tidak. Saya bukan seorang siswa.
Tidak ada lagi "luar negeri".
Saya setengah orang Jepang.
Jenis sahabatku tinggal di sana sekarang.
Apakah kamu sudah selesai?
Bu, Anda tidak boleh merokok di sini.
- Oh maaf. - Tidak, jangan dibuang!
Persetan!
Terkenal, bagaimana caranya?
Dia seorang senator atau wanita kongres atau semacamnya.
- Dia penting. - Saya harus membaca berita lebih banyak.
Tugas Anda malam ini adalah mengikutinya.
Pastikan saja dia diurus. Dia baru saja memberi banyak uang untuk sekolah.
Jadi, Anda tidak akan pergi sampai dia pergi. Oke?
Ketika saya pergi ke sini, semuanya perempuan.
Untuk bertemu dengan seorang anak laki-laki, kami harus naik truk ke Hoboken.
Anda pergi ke sini? Permisi. Anda pergi ke sini?
- Iya. - Ya Tuhan. Itu sangat masuk akal.
Aku tahu kamu terlihat familiar. Anda ada di brosur freakin '.
- Saya Frances. Saya pergi ke sini. - Senang bertemu denganmu, Frances.
Kamu juga. Maaf maaf. Saya tidak seharusnya berbicara dengan Anda.
- Saya menuangkan. - Ah iya.
Anda sangat menginspirasi.
Sebenarnya, endowmen telah berkembang.
Oh, kamu terlihat sangat kesepian. Sampai jumpa nanti, Karen.
Anda terlihat seperti lukisan: The Lonely Boy.
Saya sebenarnya seorang pelukis.
- Kamu bercanda. - Tidak.
Anda pelukis seperti apa?
Anda tidak peduli.
- Kamu membenciku! - Aku tidak membencimu. Aku cinta kamu.
Anda membeli barang lelang termurah. Yang termurah!
Aku bahkan tidak pergi ke sini!
Anda memberikan pidato yang bagus.
Saya benar-benar tidak percaya Anda seorang independen, karena itu omong kosong.
Maaf. Sophie, ayo pergi.
Saya pergi ke sini. Saya pikir Anda hebat. Saya membuatnya memberi uang.
Baik. Senang bertemu denganmu.
Kami tinggal di Jepang, jadi , gila-gilaan kami di sini.
Bagus sekali Anda datang jauh-jauh untuk pelelangan.
Saya harap. Tidak, kami berada di New York untuk menghadiri pemakaman. Kakeknya.
- Saya ingin datang ke sini. Dia yang menyetir, tapi itu ideku. - Ah.
- Saya turut berduka cita. - Tidak masalah.
Kakeknya memiliki keluarga psiko di Jerman.
Sophie, ayo pergi.
Saya senang bertemu dengan Anda. Suatu kehormatan nyata.
Douche ini adalah kekasihku.
- Ah. - Kami bertunangan.
Kamu bertunangan?
Ini bukan ... "bertunangan".
Baik. Apa?
Kami kembali untuk pemakaman. Saya akan menelepon,
tetapi Anda sedang melakukan tur dengan perusahaan.
Ya, benar, dulu, tapi aku butuh istirahat ...
dan saya pikir itu akan sangat lucu ...
untuk kembali ke perguruan tinggi selama musim panas.
Itu lucu. Dengan cara yang bagus.
Dan, ya, hanya menghasilkan uang tambahan dengan melakukan pertunjukan semacam ini.
Ya.
Dasar pelacur!
- Apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu butuh makanan? - Aku akan makan ini.
- Saya benar-benar tidak berharap untuk melihat Anda. - Ditto.
Hampir sulit untuk bahagia tentang itu,
karena saya tidak punya waktu untuk mengantisipasinya.
Mau keluar dari sini?
Aku tidak bisa.
Saya harus membayangi wanita ini.
Dia Bangsaku.
- Saya ingin mengemudi. - Tidak, kamu terlalu kacau.
- Kamu kacau. - Tidak, bukan aku. Aku minum Perrier.
Saya tidak akan Beck ke New York. Saya tidak ingin pergi ke pemakaman besok.
Anda harus pergi!
Saya bergaul dengan Frances. Kami akan pergi ke mal.
- Tidak, kami tidak. - Aku akan membawa Frances ke pemakaman.
Saya tidak ingin pergi.
Anda bahkan tidak tahu kakek Anda. Anda tidak nongkrong.
Ini pemakaman. Tidak masalah. Masuk ke dalam mobil!
Jika Anda begitu putus asa, mengapa kita pergi ke pelelangan?
- Anda membuat saya pergi! - Saya tidak ingin Anda di sini!
Anda terbuang! Dan aku tidak akan membiarkanmu mengemudi.
- Sialan, Sophie! - Frances, bagaimana menurutmu?
- Tentang apa? - Anda tidak perlu menjawab.
Betapa sedihnya Anda saat kakek Anda meninggal?
Sedih sekali.
Saya tidak, dan saya tidak mengerti mengapa Anda harus begitu.
Kakekmu adalah seorang Nazi yang curang!
Dia bukan seorang Nazi!
Angkat kakimu dari lari! Frances, kamu tinggal dimana?
- Chuggins. - Apakah itu asrama?
- Iya. - Bagaimana kamu bisa sampai ke Chuggins?
Oh, ini aku, di atas sini.
Asrama saya.
Chuggins. Kami tidak pernah tinggal di asrama ini.
Aku tahu. Ini seperti kehidupan yang tidak pernah saya miliki.
Bagaimanapun...
selamat atas pertunanganmu.
Dan maaf atas kehilanganmu.
Kamu sangat egois.
- Selamat malam, Frances. - Jangan bicara padanya. Jangan lihat dia.
Dia adalah temanku. Dia bahkan tidak menyukaimu.
Aku suka kamu.
Aku juga menyukaimu, Frances.
Hei. Hei, masuk.
- Bisakah aku tinggal? - Tentu saja.
Datang. Tinggal.
Itu dibuat di microwave, tapi bagus.
Terima kasih.
Saya harap tidak apa-apa saya meminjam pakaian santai.
- Tentu saja. - Saya pikir saya akan -
Oh! Oke oke. Sini. Kotoran.
Maaf saya sangat mabuk sampai muntah.
Maaf saya tinggal di asrama ...
dan memiliki satu tempat tidur tunggal.
Sini. Anda berbaring di luar.
Baik.
Berbaring telentang dan letakkan satu kaki di lantai.
Ini membantu jika Anda memiliki putaran.
Saya dulu sering muntah ketika saya hamil.
Anda sedang hamil?
Di Jepang, selama beberapa minggu.
Dan kemudian saya keguguran, itu keren.
Wow.
Kedengarannya kasar. Keguguran itu tidak keren.
- Apakah kamu akan memilikinya? - Tidak.
- Apa kau akan menikah dengan Patch? - Tidak.
Saya tidak percaya bahwa hamil tidak lagi gila.
Saya tidak ingin tinggal di Tokyo. Aku benci disana.
- Betulkah? - Ya.
"Dan kemudian ketika aku hamil, aku seperti," Keluarkan aku. "
Tapi blog Anda terlihat sangat bahagia.
Saya tidak berpikir ibu saya akan membacanya jika itu tentang depresi.
Ibuku akan melakukannya.
Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya suka Patch.
Saya tidak membencinya.
Aku tahu.
Saya minta maaf tentang -
Hanya saja, jika terjadi sesuatu yang lucu dalam perjalanan ke toko makanan ...
Anda hanya akan memberi tahu satu orang, dan itu adalah Patch ...
dan saya tidak akan pernah mendengarnya.
Sial, aku lelah.
Ini waktunya tidur untuk semua anak yang baik.
Saya ingin meninggalkan Patch dan meninggalkan Tokyo dan kembali ke New York.
- Kamu harus. - Saya akan.
Saya bisa - saya tidak tahu. Saya bisa - saya bisa membantu Anda.
Saya akan berkata, "Kamu bisa hidup dengan saya" ...
tapi saya tidak punya rumah.
- Saya akan melakukannya. - Sial, ya, gadis.
Saya merindukan pekerjaan saya.
Saya rindu gedung pencakar langit tua.
Mungkin kita akan pindah kembali ke New York pada saat yang sama dan menjadi seperti ...
wanita yang menemukan kembali dirinya setelah bercerai.
- Itulah yang dilakukan ibuku. - Oh ya. Maaf.
Tidak, aku pikir itu akan bagus.
Kita harus mendapatkan apartemen yang dekat satu sama lain di Brooklyn.
Ya. Itulah yang akan kami lakukan.
Saya selalu merasa sangat kompetitif dengan Anda.
Betulkah?
Saya tidak berpikir saya menyadari kami kompetitif.
- Fran? - Iya?
Bisakah Anda - saya tahu ini bukan tempat tidur saya, tapi -
Apa?
Bisakah Anda melepas kaus kaki Anda?
Oh ya. Tentu.
Hanya saja, Anda tahu - kaus kaki di tempat tidur.
Baik. Kotor.
Aku mencintaimu, Frances.
Selamat malam.
Aku sayang kamu, Sophie.
Selamat malam.
F, maaf aku sangat mabuk tadi malam ...
tapi 'terima kasih telah bersikap baik padaku, yang mana aku
tahu kamu, meskipun aku tidak mengingatnya.
Yang saya tahu adalah Anda tidak memiliki tempat sampah pagi ini, jadi pasti buruk.
Ha ha. Aku cinta kamu.
Saya harus kembali ke pemakaman ini di New York.
Hubungi saya saat Anda bangun. Ponsel saya berfungsi di Amerika Serikat ...
dan tidak ada biaya atau apapun.
XOXO. Sophie.
Sophie!
Sophie! Sophie!
Bagaimana mereka bisa begitu jahat?
Maafkan saya.
- Mungkin kembali sekitar pukul lima. - Ya, hai. Ini Frances.
Ya, "Frances untuk malam ini."
Terima kasih.
Aku hanya ingin memeriksa ulang apakah kita masih
pada saya membawa orang - orang saya sedikit lebih awal.
Baik. Bagus. Sampai jumpa dalam 30.
Saya pikir dua kelompok lainnya akan berada di sini pada pukul 6:45.
Kami akan selesai saat itu. Terima kasih.
- Hey! - Senang melihatmu.
Hai! Hai. Terimakasih telah datang.
Um, di sana.
Lalu kalian istirahat sebentar. Bisakah saya melihat kalian berdua?
- Baik. - Isyarat satu ...
menjadi master, dan Anda sudah siap.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya!
Sialan kalian. Kamu telah menikah.
- Kita telah melakukannya. - Apa?
- Ya. - Hai.
Hei. Tadi sangat menyenangkan.
Oh, terima kasih, Ben.
Saya suka hal-hal yang terlihat seperti kesalahan.
Tidak, terkadang hal itu mengingatkan saya pada -
Apakah Anda melihat pameran di Met ...
tentang tekstil yang memengaruhi Matisse?
Itulah yang mengingatkan saya pada bagian Anda-
bukan lukisannya, tapi tekstilnya.
- Hmm. - Tidak bisa dimakan.
- Saya? - Tidak, maksudku saat itu.
Oh. Oh ya. Tekstil.
Ya, tapi juga benar. Artinya saya tidak berkencan dengan siapa pun.
- Tidak bisa dimakan. Perbedaan yang sama. - Oh.
Apakah Anda benar-benar masih, uh - Apakah Anda tidak bisa berumur?
Maksudmu, apakah aku - Oh. Oh ya.
Iya. Sangat tidak bisa dimakan.
Itu sangat menarik, dan kamu juga.
- Oh terima kasih. - Bagiku itu keluar.
Saya sangat menghargainya.
Ya. Ini pencapaian besar. Itu bagian yang sangat besar.
Ya, aku tahu. Itu banyak orang.
Terima kasih.
Itu bagus.
Saya harus mengatakan, itu hanya ...
sangat mengesankan bagi saya.
Siapa - Siapa yang kamu lihat ?
Itu Sophie. Dia sahabatku.
Saya tahu kapan harus keluar ...
atau kapan harus tinggal.
Selesaikan semuanya.